Glossário de imprensa: o léxico que precisa de saber sobre o mundo da impressão

Glossário de imprensa: o léxico que precisa de saber sobre o mundo da impressão

Redação Publicado em 12/12/2023

Impressão em offset

A impressão offset é um processo de impressão indireta derivado da litografia e é hoje um dos sistemas mais difundidos para a reprodução de textos e imagens a preto e branco ou a cores (livros, jornais, revistas, etc.). O processo de impressão “offset” caracteriza-se pela utilização de uma matriz plana (ou seja, com zonas de impressão, onde a tinta adere, dispostas no mesmo plano que as zonas de não impressão, humidificadas de modo a repelirem a tinta), geralmente de zinco, obtida por processos do tipo fotolitográfico. Durante a impressão, esta matriz não entra em contacto direto com a folha de papel, mas transmite a sua imagem, de cabeça para baixo, a um cilindro intermédio revestido de um tecido de borracha que a transporta diretamente para o papel. Graças a este processo, é possível imprimir em alta definição não só em papel, mas também em materiais rugosos ou duros como cartão, madeira, metal, etc.).

Impressão digital

A “impressão digital” é geralmente entendida como um sistema de impressão que permite reproduzir uma forma através de processos electrónicos e imprimi-la diretamente no substrato a imprimir. Na ausência de uma definição exacta de impressão digital, considera-se que máquinas com características muito diferentes, tanto em termos da sua construção como da sua utilização, são abrangidas por esta definição.

Gráfica

O termo gráfico é utilizado para definir o conjunto de características formais (cores, tipos de letra, linhas, etc.) que definem o aspeto de uma impressão, de um desenho, de um livro, etc. Entende-se também por gráfica o conjunto de actividades destinadas à produção deste tipo de trabalhos.

HP Indigo

A HP Indigo é uma divisão da HP Graphic Solution Business. A Indigo é conhecida como pioneira nas tecnologias de impressão digital. A tecnologia de impressão HP Indigo caracteriza-se por combinar com sucesso a qualidade da impressão litográfica com a capacidade de imprimir numa grande variedade de materiais. Tira partido de uma tecnologia proprietária denominada Eletrofotografia Líquida (ou LEP), que permite uma gestão de cores precisa e personalizada.

Impressão direta

A impressão têxtil direta é uma técnica de impressão de vestuário personalizado. A impressão direta produz resultados de alta qualidade, muito semelhantes aos obtidos com a serigrafia tradicional. A grande diferença é que a imagem é impressa diretamente no tecido através de uma impressora de alta resolução que utiliza tintas especiais. Graças à impressão direta sobre o tecido, obtêm-se impressões com um resultado fotográfico de alta definição, mantendo os custos baixos, mesmo para pequenas quantidades. A técnica de impressão direta permite personalizar várias peças de vestuário, como t-shirts, sweatshirts, bonés, sacos, sapatos e muito mais.

Corte e vinco

O cortador é uma ferramenta que permite o corte preciso de um produto em folha “mole” (papel, cartão, couro, têxteis, borracha, plástico, etc.).

Plotter

O plotter é um dispositivo especializado para a impressão de suportes de grande formato. É o dispositivo de saída ideal para os sistemas CAD, nos quais é utilizado para imprimir alçados e planos arquitectónicos, físicos, químicos, eléctricos, de canalização, mecânicos, eléctricos, mapas topográficos, curvas geométricas, etc. O plotter é também frequentemente utilizado no sector gráfico e publicitário, graças às tecnologias modernas que permitem ao plotter imprimir a cores e até recortar (plotters de corte).

O nome “plotter” deriva do verbo inglês to plot (um diagrama ou uma linha longa e fina, ou mesmo um ponto, como o que se encontra no final desta frase após o parêntesis redondo).

Cortador

O termo “cortador” refere-se geralmente a uma máquina concebida para cortar à medida determinados produtos de trabalho através de lâminas accionadas por movimentos rotativos ou alternativos, que também podem ser operadas manualmente.

Existem diferentes tipos de cortadores, consoante o material a cortar, por exemplo: t. para têxteis, para laminados metálicos ou plásticos, para laterizî; t. para recortar livros e impressos diversos, ou fotografias, fotocópias. Existem também cortadores muito pequenos que são utilizados no processo amador de edição de filmes fotográficos.

Os cortadores também diferem consoante a finalidade exacta para a qual foram concebidos. Eis alguns tipos de cortadores que podem ser encontrados no mercado:

  • cortador de vibração
  • cortador de vincos
  • cortador rebobinador
  • cortador de lâminas deslizantes
  • cortador e dobrador
  • Chapa de impressão

A chapa litográfica, ou chapa offset, é o substrato material (forma) utilizado no processo de impressão offset que transfere fisicamente a tinta para um substrato de borracha (blanqueta) que, por sua vez, a transfere, por contacto, para o papel. As chapas litográficas são tradicionalmente feitas de alumínio, com uma das faces revestida de um material fotossensível ou à base de polímeros. Nos sistemas de impressão offset de última geração, as chapas podem ser feitas de material plástico que também é revestido no lado gerador de grafismo com compostos fotossensíveis. Uma impressora offset utiliza tantas chapas quanto o número de cores que vai imprimir: assim, uma única chapa em monocromático, 4 em quadricromático e até 8 em quadricromático branco e tempo

CMYK

CMYK significa Ciano, Magenta, Amarelo e Preto. Trata-se de um modelo de cor de 4 canais, por isso designado por quadricromia, que funciona por síntese subtractiva e é utilizado pelos equipamentos de impressão a cores, tanto digitais (impressoras, plotters, etc.) como de grandes prensas (offset, rotogravura, etc.). A impressão a quatro cores funciona graças à mistura de substâncias que, reflectindo apenas uma parte do espetro luminoso, apresentam uma cor específica, como as tintas, os pigmentos e os vernizes. A cor obtida é o resultado da subtração ao espetro luminoso das frequências absorvidas pela camada de substâncias opacas. A reprodução da cor na impressão utilizando estas quatro tintas (ciano, magenta, amarelo, preto) é designada por impressão a quatro cores.

RGB

O modelo RGB é um modelo de cor aditivo: as cores são definidas pela soma das três cores Vermelho (Red), Verde (Green) e Azul (Blue), daí o acrónimo RGB. O modelo RGB não deve ser confundido com o outro sistema, o tipo subtrativo, baseado nas cores primárias Amarelo, Ciano e Magenta.

O modelo de cor RGB é adequado para a representação e visualização de imagens no ecrã de dispositivos electrónicos. De facto, a maioria dos dispositivos electrónicos utiliza normalmente combinações de vermelho, verde e azul para apresentar os pixels de uma imagem. No entanto, é necessário referir que a reprodução real das cores depende em grande medida do próprio dispositivo e da qualidade da sua construção: a mesma imagem pode ser apresentada de forma diferente em dois dispositivos diferentes, uma vez que os materiais utilizados para fabricar os ecrãs variam consoante o fabricante. Podem também ocorrer algumas diferenças na reprodução de cores no mesmo dispositivo devido à deterioração natural do dispositivo ao longo do tempo.

As três cores utilizadas no modelo RGB, ou seja, Vermelho (Red), Verde (Green) e Azul (Blue), nos ecrãs correspondem a formas de onda (radiação luminosa) de um período fixo, como por exemplo

  • Vermelho, com um comprimento de onda de 700,47 nm
  • Verde, com um comprimento de onda de 546,09 nm
  • Azul, com um comprimento de onda de 435,79 nm

O RGB não é adequado para utilização em impressoras. Isto deve-se ao facto de a impressão de imagens ser feita com pigmentos que absorvem as cores, pelo que as impressoras utilizam um modelo de cor subtrativo como o CMYK e não um modelo aditivo como o RGB.

Resolução

A resolução, em informática e processamento de imagem, é a grandeza que indica o grau de nitidez e pormenor de uma imagem. O termo “resolução” também é normalmente utilizado para indicar o tamanho da área de uma imagem digital, uma vez que esta consiste numa matriz de pontos (pontos) ou elementos de imagem (pixéis), dispostos em linhas e colunas.

Um critério amplamente adotado é expressar a resolução pelo número de pontos que o dispositivo é capaz de renderizar por unidade de comprimento, que é normalmente uma polegada (2,54 cm), daí a unidade pontos por polegada, tanto na horizontal como na vertical; esta unidade é normalmente referida como DPI (pontos por polegada) e é referida como pontos por polegada (dpi). pontos por polegada) e fala-se de alta r. para valores da ordem dos 1200 ou mais DPI; para os monitores de computador, refere-se à dimensão mínima, em milímetros, que o ecrã é capaz de apresentar (os valores normais são da ordem dos 0,3 mm).

Marcas de corte

Na impressão tipográfica, a marca de corte é uma marca convencional inserida nos desenhos editoriais (manualmente, de acordo com as normas tipográficas, ou automaticamente, através de um software DTP específico) e depois colocada nas películas de impressão para indicar o alinhamento correto do conteúdo e para orientar o corte do papel. Em pormenor, no primeiro caso chama-se marca de registo, enquanto no segundo caso se chama marca de corte.

Abundância

A abundância é uma margem de alguns milímetros que deve ser adicionada a cada lado do ficheiro a ser impresso. O processo de corte do material impresso não é 100% exato: existe sempre uma tolerância de erro de alguns milímetros por lado, quando se trata de impressão em papel. A presença obrigatória destas “margens” adicionais garante que o produto impresso e cortado reflecte as dimensões inicialmente previstas.

Por exemplo, se tivermos de imprimir um folheto com um tamanho de 210×148,5 milímetros, teremos de enviar um ficheiro com um tamanho de 214×152,5 milímetros. Os 4 milímetros adicionais são necessários para garantir que o ficheiro impresso pode ser cortado com as dimensões reais que o objeto terá depois de impresso.

Vetorial

Os gráficos vectoriais são uma técnica de representação de imagens gerada por computador. Nos gráficos vectoriais, a imagem é constituída por elementos gráficos que são um conjunto de formas geométricas primitivas, como pontos, segmentos de reta, curvas de Bézier, etc., que podem ser caracterizadas por cores e sombras. Estes elementos são posicionados geometricamente no desenho com as coordenadas dos pontos de aplicação. A imagem gerada com esta técnica é designada por imagem vetorial. Radicalmente diferente é o gráfico raster, no qual as imagens são descritas como uma grelha de pixéis devidamente coloridos.

Cor direta

As cores directas são tintas especiais que são pré-misturadas e utilizadas em vez de, ou para além de, tintas de quatro cores (CMYK). Cada cor direta requer a sua própria chapa de impressão. O verniz também é considerado uma cor direta, uma vez que requer uma chapa de impressão separada.

Pantone

A Pantone Inc. é uma empresa americana que desenvolve tecnologia para gráficos, cataloga cores e produz o sistema de identificação de cores. O ‘Pantone Matching System’ tornou-se o padrão internacional para a classificação de cores em gráficos e é também adotado para a gestão de cores na indústria e na química.

Perfil de cor

O perfil de cor é utilizado para especificar a forma como as cores de uma imagem devem ser impressas para obter o efeito de cor pretendido.

O perfil de cor é também referido como ICC (International Color Consortium) e tem a tarefa de dar as coordenadas correctas à impressora para que esta dose a cor corretamente e obtenha uma impressão com cores tão próximas quanto possível da imagem. Sem a utilização de um perfil de cor, a imagem será impressa “no escuro”: as indicações de cor (atribuídas em CMYK) serão imprecisas e, por conseguinte, o resultado poderá ser muito diferente do esperado.

O perfil de cor é o conjunto de dados que, de acordo com o International Color Consortium, descreve a um dispositivo de impressão como interpretar um espaço de trabalho num modelo de cor.

Layout

Layout é o termo inglês derivado da nominalização do verbo lay out, que significa literalmente: “dispor”, “explicar”, “organizar”. O termo layout em italiano está geralmente relacionado com a edição e indica a disposição gráfica geral de um bloco de composição na página.

Por conseguinte, quando falamos de paginação, referimo-nos geralmente à paginação de um documento.

Em tipografia, o termo paginação refere-se ao ato de dispor o texto, as imagens e quaisquer outros elementos gráficos na sua posição correcta na página.

Na edição, a paginação é a forma harmoniosa como um documento impresso é organizado. Através de uma paginação correcta, o objetivo é obter um documento que, no final do processo, reúna imagens e texto e produza um produto acabado (revista, jornal, página Web, brochura, etc.).

Quando a paginação é particularmente rica em fotografias e movimento, é designada por spotted.

Sobreimpressão

A sobreimpressão é uma técnica adoptada na litografia para evitar a criação de uma fina marca branca à volta dos elementos da paginação.

A sobreimpressão é frequentemente adoptada em textos a preto impressos sobre um fundo de cor: através da sobreimpressão, o branco que seria criado atrás do texto a preto, ou seja, a “perfuração”, é eliminado, deixando a cor do fundo atrás do texto a preto, sem o alterar. A sobreimpressão é muito útil porque, se não tiver sido exato ao décimo de milímetro na fase de impressão, evitará o problema do chamado “fora de registo”, ou seja, aquela margem branca muito fina que rodeia certos elementos, neste caso o texto.

Caminho de corte

Alguns ficheiros do Photoshop têm caminhos de recorte incorporados e outros não. Um caminho de recorte num ficheiro de imagem permite-lhe definir rapidamente áreas para impressão. Os percursos de recorte também permitem exportar partes de uma imagem para outros programas gráficos. A criação de percursos de recorte pode ser considerada um conhecimento avançado de Photoshop, mas não deixe que a ideia de criar um o intimide. Os percursos de recorte resultam frequentemente em combinações de imagens que dão resultados, pelo que é uma boa ideia compreender o que são.

Definição

Um ‘caminho de recorte’ é um termo de computação gráfica que se aplica à criação de uma imagem composta, que é uma imagem final feita a partir de várias imagens. É uma máscara de 1 bit que faz referência a um objeto dentro de um ficheiro que não existe na realidade. Os caminhos de recorte são formas em formato vetorial que isolam uma parte de uma imagem baseada em pixels de outra.

Enobrecimento

enobrecido, enobrecido ou laminado, enobrecimento laminado, enobrecimento de impressão

O enobrecimento de material impresso refere-se a qualquer procedimento para a sua transformação qualitativa.

Existem vários processos de enobrecimento disponíveis no mercado. Alguns são utilizados há décadas (como a laminação e o envernizamento brilhante e mate), outros são mais inovadores e recentes (estampagem a quente, gravação em relevo, termografia).

O enobrecimento, como o próprio termo indica, tem, portanto, a função de aumentar o valor estético e a qualidade do material impresso.

Alguns exemplos de técnicas de enobrecimento são

  • gravação em relevo (embossing)
  • corte e vinco (corte)
  • termografia/relevo térmico (estampagem química)
  • labbratura (imitação de folha de ouro)
  • estampagem a quente

Branco seletivo

O branco seletivo é um acabamento especial que permite imprimir a cor branca em determinados suportes específicos. A impressão do branco é, de facto, uma tarefa complexa, uma vez que a cor branca não pode ser reproduzida através da combinação de cores num processo de quatro cores (CMYK). As impressoras de jato de tinta convencionais, de facto, apenas imprimem cores que se encontram no espetro próximo do branco, mas não conseguem imprimir o branco propriamente dito. Por este motivo, as impressoras tecnologicamente mais avançadas integraram o branco como uma quinta cor adicional imprimível. A impressão selectiva a branco é principalmente utilizada em materiais como substratos transparentes, translúcidos, coloridos, reflectores ou metalizados.